Italienisch-Holländisch Übersetzung für bacchetta magica

toverstaf
Maar zoals de commissaris zojuist heeft gezegd, men kan zich in het komende decennium niet met behulp van een toverstaf losmaken van de olie. Come ha appena affermato il Commissario, tuttavia, non possiamo agitare una bacchetta magica e sbarazzarci del petrolio nel giro di 10 anni. Dat is de eenvoudige boodschap die uitgaat van de Olympische wapenstilstand. De Olympische wapenstilstand is geen toverstaf waarmee alle oorlogen worden opgelost, maar wel een . Questo è il semplice messaggio della tregua olimpica: la tregua olimpica non è una bacchetta magica per risolvere i conflitti; è una finestra di opportunità. Nu lijkt het hele Parlement gehypnotiseerd door de trucs van de lobby van de Duitse chemische industrie, met de heer Nassauer als voornaamste hanteerder van de toverstaf. Ora, tutto il Parlamento sembra essere ipnotizzato dalle manovre di dell’industria chimica tedesca, con l’onorevole Nassauer che per primo agita la bacchetta magica.
toverstokHebt u soms een toverstok in handen? Cosa avete la bacchetta magica?

toverstokjeAls we een toverstokje hadden gehad, waren we nog op de avond van de verkiezingen in actie gekomen. E' vero che, se avessimo avuto la bacchetta magica, avremmo agito la notte stessa delle elezioni. We zetten ons onderzoek voort, maar we hebben geen toverstokje waarmee we het fortuin van de getroffen polishouders kunnen terugbrengen. Noi proseguiamo con la nostra inchiesta, ma non abbiamo certo la bacchetta magica per far ricomparire i soldi dei titolari delle polizze che hanno subito il danno. Ondanks de vele pluspunten is de Europa 2020-strategie geen toverstokje voor de Europese industrie in een wereld van mondiale, heftige concurrentie. Malgrado i suoi numerosi aspetti positivi, la strategia Europa 2020 non è una bacchetta magica per l'industria europea in un mondo in cui la concorrenza è globale e feroce.

Wörterbuch